1 00:01:35,550 --> 00:01:38,100 {\3candHFFFFFF 2 00:01:39,010 --> 00:01:41,880 Η Suzu είναι αποφασισμένη εκδικηθεί το θάνατο του Σεϊσού... 3 00:01:42,020 --> 00:01:45,850 ...τόσο ο Σούκου, ο αρχηγός της πόλης Shisui και η βασίλισσα Kei, που είναι πίσω του. 4 00:01:49,320 --> 00:01:53,280 Αφού ο Shoukei μπήκε στο Kei, κατευθύνθηκε προς την πόλη Σισούι... 5 00:01:53,390 --> 00:01:56,660 ...εκεί που υποτίθεται ότι είναι πρόσφυγες παρέχεται με γη και υπηκοότητα. 6 00:02:00,370 --> 00:02:05,740 Ο Γιούκο έμαθε για έναν διεφθαρμένο αρχηγό με το όνομα Shoukou στην πόλη Shisui. 7 00:02:06,570 --> 00:02:12,380 Η μοίρα τριών κοριτσιών είναι περίπου για να συναντηθούμε στην επαρχία Wa του Kei. 8 00:02:14,320 --> 00:02:19,300 Επεισόδιο 33 9 00:02:14,320 --> 00:02:19,300 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο. 10 00:02:19,300 --> 00:02:22,180 {\3candHFFFFFF 11 00:02:25,760 --> 00:02:29,390 Άρα είσαι σίγουρος για αυτό είναι η σφραγίδα της Βασίλισσας Σάι; 12 00:02:29,630 --> 00:02:31,930 Ωστόσο, η κοπέλα δεν είναι καν επίσημη; 13 00:02:32,370 --> 00:02:34,730 Ζητάει να δει τη βασίλισσα Κέι. 14 00:02:35,270 --> 00:02:37,000 Έχει επίσης ένα γράμμα από τη βασίλισσα Σάι. 15 00:02:37,110 --> 00:02:42,300 Το Βασίλειο του Σάι είναι άλλο βασίλειο που πρόσφατα έστεψε βασίλισσα. 16 00:02:42,880 --> 00:02:47,410 Δεν έχουμε καμία υποχρέωση να είμαστε τόσο φιλικό μαζί τους όμως... 17 00:02:47,880 --> 00:02:49,140 Τι είναι, κύριε; 18 00:02:50,120 --> 00:02:53,140 Τι κι αν το μάθαινε η Βασίλισσα Σάι για την απουσία της Μεγαλειότητάς της... 19 00:02:53,290 --> 00:02:55,120 ...και μας έστειλε το κορίτσι; 20 00:02:55,660 --> 00:02:57,590 Θα εξετάσω την επιστολή. 21 00:02:58,060 --> 00:03:00,620 Είστε τώρα υποτίθεται να χρησιμεύσει ως Sankou. 22 00:03:00,960 --> 00:03:03,930 Ή είναι μια συνήθεια από τότε που εσείς ήταν ο υπουργός Νομικής; 23 00:03:04,130 --> 00:03:05,860 Έχεις την άδειά μου. 24 00:03:06,130 --> 00:03:09,540 Ενώ ο Taiho απουσιάζει, Είμαι επικεφαλής του Δικαστηρίου. 25 00:03:11,310 --> 00:03:12,270 Ορίστε. 26 00:03:15,280 --> 00:03:18,640 Πώς είναι η Queen Kei; 27 00:03:19,350 --> 00:03:25,750 Λοιπόν, φαίνεται να έχει ακόμα πρόβλημα καταλαβαίνοντας αυτόν τον κόσμο μερικές φορές... 28 00:03:26,620 --> 00:03:28,820 ...αλλά είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος. 29 00:03:29,460 --> 00:03:31,550 Τα μαλλιά της είναι κατακόκκινα... 30 00:03:31,890 --> 00:03:35,660 ...και ίσως είναι περίπου στην ίδια ηλικία με εσένα. 31 00:03:36,730 --> 00:03:38,960 Είμαι ο Νταϊσίκου, ο υπουργός Νομικών. 32 00:03:40,900 --> 00:03:43,060 Έχετε διανύσει πολύ δρόμο από το Sai. 33 00:03:43,240 --> 00:03:45,400 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 34 00:03:46,870 --> 00:03:49,070 Εμ, πού είναι η Βασίλισσα Κέι; 35 00:03:49,610 --> 00:03:50,540 Δυστυχώς... 36 00:03:50,650 --> 00:03:53,710 ...η Μεγαλειότητά της έφυγε από το βασίλειο να μελετήσει προς το παρόν. 37 00:03:54,280 --> 00:03:55,680 Άφησε το βασίλειο για να σπουδάσει; 38 00:03:55,950 --> 00:03:57,380 Να σε ρωτήσω πού πήγε; 39 00:03:57,890 --> 00:04:00,410 Θα ενημερώσω την Μεγαλειότητά της για την επίσκεψή σας αμέσως. 40 00:04:00,790 --> 00:04:03,880 Μπορώ να έχω το γράμμα από τη Βασίλισσα Σάι; 41 00:04:07,160 --> 00:04:11,100 Λυπάμαι, αλλά μου είπαν να δώσω αυτό αυτοπροσώπως στην Μεγαλειότητά της. 42 00:04:11,570 --> 00:04:14,330 Θα φέρω το δώρο ξανά την επόμενη φορά. 43 00:04:15,600 --> 00:04:17,090 Λυπάμαι που σε ενόχλησα. 44 00:04:18,240 --> 00:04:19,760 Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα; 45 00:04:21,480 --> 00:04:24,240 Με συγχωρείτε, αλλά είστε υψηλόβαθμος αξιωματούχος αυτού του βασιλείου, έτσι δεν είναι; 46 00:04:25,750 --> 00:04:29,440 Ξέρετε τι συμβαίνει στο Shisui της επαρχίας Wa; 47 00:04:30,150 --> 00:04:32,180 Shisui της επαρχίας Wa; 48 00:04:34,820 --> 00:04:36,920 Πότε επιστρέφει η Queen Kei; 49 00:04:37,390 --> 00:04:38,880 Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα. 50 00:04:41,460 --> 00:04:43,090 Στην πραγματικότητα, η Μεγαλειότητά της είναι... 51 00:04:51,540 --> 00:04:53,910 Αυτό είναι το Sansui σου, έτσι δεν είναι; 52 00:04:54,940 --> 00:04:55,740 Ναι, είναι. 53 00:05:02,680 --> 00:05:04,880 Δεν με έχει συνηθίσει ακόμα. 54 00:05:14,560 --> 00:05:16,660 Δεν ήταν δύσκολο να το πάρεις στο Βασιλικό Παλάτι... 55 00:05:17,300 --> 00:05:18,820 Πρώτη Σούκου... 56 00:05:19,200 --> 00:05:21,070 Και μετά η Βασίλισσα Κέι... 57 00:05:21,570 --> 00:05:24,730 Seishuu, θα εκδικηθώ τον θάνατό σου σύντομα! 58 00:05:25,540 --> 00:05:28,770 {\3candHFFFFFF 59 00:05:43,760 --> 00:05:44,690 Youshi. 60 00:05:44,890 --> 00:05:46,190 Καλημέρα παιδί μου. 61 00:05:48,330 --> 00:05:49,260 Τι συμβαίνει; 62 00:05:50,260 --> 00:05:53,320 Είδα μερικούς περίεργους άντρες χθες το βράδυ. 63 00:05:53,500 --> 00:05:54,200 Τι; 64 00:05:55,070 --> 00:05:59,900 Ήταν έξω και κοιτάζοντας το Ρίκε. 65 00:06:03,340 --> 00:06:04,170 Παιδί. 66 00:06:04,750 --> 00:06:06,680 Μην ανησυχείς Youshi έτσι. 67 00:06:06,950 --> 00:06:08,510 Μάλλον πρόσφυγες είναι. 68 00:06:12,390 --> 00:06:14,980 Keikei, πάω να φτιάξω πρωινό... 69 00:06:15,120 --> 00:06:16,820 ...θα πάρεις λοιπόν λίγο νερό; 70 00:06:16,960 --> 00:06:17,650 Καλά. 71 00:06:21,460 --> 00:06:24,660 Hankyo, είναι το ίδιο παιδια που μιλατε? 72 00:06:25,100 --> 00:06:25,690 Ναί. 73 00:06:25,930 --> 00:06:30,130 Έμειναν στο Κοκέι χθες το βράδυ, και αναχώρησε για την Τακούχου νωρίς σήμερα το πρωί. 74 00:06:31,210 --> 00:06:33,070 Άντρες από Τακουχού... 75 00:06:34,980 --> 00:06:38,610 Θα μπορούσε ο Κουκάν να είχε στείλει τους άντρες του για μένα; 76 00:06:44,150 --> 00:06:45,210 Youko. 77 00:06:45,650 --> 00:06:47,180 Τι κάνεις; 78 00:06:49,990 --> 00:06:52,980 Σίγουρος. Που πας αυτή τη φορά; 79 00:06:53,960 --> 00:06:56,590 θα ήθελα να πάω στο πρωτεύουσα της επαρχίας Wa. 80 00:06:57,030 --> 00:06:58,520 Στο Meikaku; 81 00:06:58,700 --> 00:07:02,100 Κάτι ενοχλεί λες για την επαρχία Wa; 82 00:07:03,840 --> 00:07:05,810 Η Ρανγκιόκου λέει ότι δεν θα ήθελε... 83 00:07:05,910 --> 00:07:08,640 ...έχω γη στην επαρχία Wa όταν ενηλικιώθηκε. 84 00:07:08,910 --> 00:07:12,140 Λέει μάλιστα ότι θα προτιμούσε παντρευτείτε με κάποιον... 85 00:07:12,280 --> 00:07:14,080 ...για να παραμείνουμε στην επαρχία Ει. 86 00:07:14,950 --> 00:07:18,890 Τι είναι αυτό για το Wa που θα έκανε να παντρευτεί κάποιον που δεν αγαπά; 87 00:07:23,760 --> 00:07:26,420 Δεν πρέπει να ανησυχείτε για κάτι τέτοιο. 88 00:07:26,930 --> 00:07:28,550 Αυτό είναι διαφορετικό από τον κόσμο σας. 89 00:07:29,230 --> 00:07:31,960 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό, γιατί να το κάνετε νομίζεις ότι οι άνθρωποι παντρεύονται; 90 00:07:32,730 --> 00:07:33,890 Επειδή... 91 00:07:34,870 --> 00:07:36,360 ...είναι μοναχικό να ζεις μόνος. 92 00:07:36,740 --> 00:07:40,640 Αν είναι αυτός ο λόγος, θα μπορούσατε απλώς να ζήσετε με αυτό το άτομο χωρίς να παντρευτείς. 93 00:07:40,810 --> 00:07:42,800 Αυτό λέμε παράνομη οικειότητα. 94 00:07:43,510 --> 00:07:46,040 Τι γίνεται όμως αν έχεις παιδί; 95 00:07:46,350 --> 00:07:49,980 Σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να κάνετε ένα επιθυμούν να κάνουν ένα παιδί σε ένα Rishi. 96 00:07:50,690 --> 00:07:52,950 Έτσι, αν θέλετε να έχετε ένα παιδί μου, πρέπει να παντρευτείς. 97 00:07:53,420 --> 00:07:57,190 Επίσης και ο σύζυγος και η σύζυγος πρέπει να ζήσουν στο ίδιο χωριό να κάνει παιδί. 98 00:07:57,430 --> 00:08:02,290 Κάποιες φορές λοιπόν πρέπει μετακομίζουν στο χωριό της συζύγου τους. 99 00:08:02,830 --> 00:08:06,660 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα να φύγουν από κατεστραμμένες περιοχές... 100 00:08:06,800 --> 00:08:10,400 ...και μετακομίζουν στην ιδανική τους περιοχή παντρεύοντας, και αργότερα χωρίζονται μόλις μετακινηθούν. 101 00:08:11,170 --> 00:08:14,400 Έτσι, αν ένας σύζυγος δεν το κάνει μένουν στο ίδιο χωριό... 102 00:08:14,510 --> 00:08:17,970 ...ο γάμος δεν θα είναι νόμιμος, έτσι δεν θα μπορούν να κάνουν παιδί. 103 00:08:18,510 --> 00:08:20,670 Αλλά γιατί είναι; 104 00:08:21,380 --> 00:08:25,080 Μόνο το Riboku και το Tentei μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 105 00:08:26,350 --> 00:08:28,380 Έχει καθιερωθεί από τους Ουρανούς... 106 00:08:29,220 --> 00:08:33,320 Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι α ο κυβερνήτης δεν μπορεί να κάνει παιδί. 107 00:08:34,030 --> 00:08:37,290 Είναι μια διαφορετική ιστορία αν ήσουν παντρεμένος πριν γίνεις ηγεμόνας... 108 00:08:37,400 --> 00:08:39,590 ...αλλά ένας κυβερνήτης δεν είναι άνθρωπος. 109 00:08:40,100 --> 00:08:42,800 Οπότε ακόμα κι αν ρωτούσες, καμία Ranka δεν θα μεγάλωνε. 110 00:08:43,340 --> 00:08:44,740 Δεν θα με πείραζε αυτό. 111 00:08:45,040 --> 00:08:49,530 Επειδή ο φίλος μου είπε ότι αυτή θα έκανε πολλά παιδιά για μένα. 112 00:08:51,080 --> 00:08:52,770 Με έκανε πολύ χαρούμενο. 113 00:08:54,680 --> 00:08:57,710 Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά... 114 00:08:58,350 --> 00:09:01,580 Φαίνεται ότι οι Ουρανοί ελέγξτε τα πάντα εδώ. 115 00:09:02,060 --> 00:09:04,460 Αυτό είναι που με ενοχλεί μερικές φορές. 116 00:09:05,160 --> 00:09:08,600 Τώρα οι άνθρωποι του Κέι είναι παιδιά σου. 117 00:09:09,360 --> 00:09:11,730 Πήγαινε όπου θέλεις. 118 00:09:12,330 --> 00:09:16,500 Και παρατηρήστε καλά τα παιδιά σας. 119 00:09:20,110 --> 00:09:23,010 Πάμε σχολείο τώρα. Θα τα πούμε αργότερα. 120 00:09:23,310 --> 00:09:26,340 Youshi, πρέπει πραγματικά να φύγεις; 121 00:09:27,050 --> 00:09:28,740 Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες. 122 00:09:29,680 --> 00:09:33,710 Μην ανησυχείς, δεν νομίζω αυτοί οι άντρες θα εμφανίζονται πια. 123 00:09:36,520 --> 00:09:37,320 Αντίο τώρα. 124 00:09:37,630 --> 00:09:40,150 Youshi, σε παρακαλώ επιστρέψτε σύντομα! 125 00:09:41,760 --> 00:09:43,960 Αυτοί οι άντρες πρέπει να με κυνηγούν ούτως ή άλλως... 126 00:09:44,270 --> 00:09:45,100 Youshi! 127 00:09:45,730 --> 00:09:48,360 Πείτε γεια στον καλό σας φίλο! 128 00:09:53,270 --> 00:09:55,440 {\3candHFFFFFF 129 00:10:04,450 --> 00:10:05,320 Δεσποινίδα. 130 00:10:07,290 --> 00:10:08,410 επέστρεψες... 131 00:10:09,490 --> 00:10:10,080 Γιατί; 132 00:10:10,560 --> 00:10:11,620 Γιατί; 133 00:10:12,030 --> 00:10:16,220 Επειδή δεν σε είδα μετά, οπότε δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 134 00:10:17,970 --> 00:10:18,990 Είναι το Kijyuu… 135 00:10:19,470 --> 00:10:20,330 Το αγόρασες; 136 00:10:20,800 --> 00:10:24,790 Είχα τα χρήματα που θα χρησιμοποιούσα για το άμαξα που έπρεπε να ταξιδέψει ο άρρωστος φίλος μου. 137 00:10:27,270 --> 00:10:28,040 Ελα μαζί μου. 138 00:10:31,850 --> 00:10:33,780 Επιτρέψτε μου να συστηθώ ξανά. 139 00:10:34,450 --> 00:10:36,420 Είμαι ο Koshou, είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους. 140 00:10:37,050 --> 00:10:39,610 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι ο Sekki αυτός που τρέχει τα πάντα. 141 00:10:39,750 --> 00:10:41,150 Αλλά τέλος πάντων, πώς σε λένε; 142 00:10:41,790 --> 00:10:44,020 Suzu Ooki. 143 00:10:44,490 --> 00:10:46,020 Είναι περίεργο όνομα. 144 00:10:46,360 --> 00:10:47,490 Είμαι Kaikyaku. 145 00:10:47,600 --> 00:10:48,890 βλέπω... 146 00:10:49,500 --> 00:10:50,620 Πρέπει να ήταν σκληρό. 147 00:10:51,470 --> 00:10:52,330 Δεν είναι τίποτα. 148 00:10:53,000 --> 00:10:56,460 Δεν με έδιωξαν από μέσα μου χώρα, και είμαι ακόμα ζωντανός. 149 00:11:00,340 --> 00:11:01,070 δεσποινίς. 150 00:11:01,580 --> 00:11:03,810 Θα σε πείραζε να μείνεις μέσα στο ίδιο δωμάτιο με πριν; 151 00:11:04,910 --> 00:11:06,810 Εμ, καθόλου. 152 00:11:17,190 --> 00:11:18,350 Μια αλυσίδα... 153 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Σούκου... 154 00:11:51,990 --> 00:11:52,980 Koshou... 155 00:11:53,590 --> 00:11:54,390 Ας πάμε πίσω. 156 00:11:55,330 --> 00:11:57,320 Αυτό είναι το σπίτι των Σούκου, σωστά; 157 00:11:57,670 --> 00:11:59,360 Επιτέλους το βρήκα! 158 00:11:59,630 --> 00:12:01,230 Πάω να σκοτώσω τη Σούκου! 159 00:12:02,770 --> 00:12:06,370 Αν το μάθει ο Σούκου μένεις στο χώρο μας... 160 00:12:06,770 --> 00:12:08,300 ...θα μας σκοτώσει κι εμάς. 161 00:12:10,640 --> 00:12:12,700 Δεν θα κατέβουμε έτσι εύκολα όμως. 162 00:12:14,750 --> 00:12:15,910 ήμουν... 163 00:12:16,220 --> 00:12:18,050 Εξάλλου, ο Σούκου δεν είναι εδώ. 164 00:12:18,150 --> 00:12:18,780 Τι; 165 00:12:19,490 --> 00:12:20,420 Έφυγε απότομα. 166 00:12:21,060 --> 00:12:23,050 Τον παρακολουθούσαμε. 167 00:12:32,270 --> 00:12:33,390 Δεσποινίδα! 168 00:12:35,040 --> 00:12:35,760 Δόξα τω Θεώ... 169 00:12:36,770 --> 00:12:38,330 Δόξα τω Θεώ... 170 00:12:38,870 --> 00:12:40,360 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 171 00:12:40,740 --> 00:12:42,210 Μη βιάζεσαι. 172 00:12:47,950 --> 00:12:50,080 Τόσο πολύ μισείς τη Σούκου; 173 00:12:51,020 --> 00:12:52,010 Ναι, το κάνω. 174 00:12:52,720 --> 00:12:55,450 Αλλά δεν είναι κάποιος εσύ μπορεί να αναλάβει μόνος σου. 175 00:12:55,860 --> 00:12:56,520 Όμως... 176 00:12:58,560 --> 00:13:01,050 Ο Σεϊσού ήταν πολύ άρρωστος. 177 00:13:02,260 --> 00:13:05,460 Ο Σούκου δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσει. 178 00:13:06,970 --> 00:13:09,800 επρόκειτο να Gyouten για θεραπεία. 179 00:13:11,370 --> 00:13:15,070 Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει σε αυτή την πόλη! 180 00:13:17,750 --> 00:13:20,480 Άρα κατηγορείς τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 181 00:13:22,780 --> 00:13:24,650 Μισείς τον εαυτό σου περισσότερο από τον Σούκου. 182 00:13:26,120 --> 00:13:29,520 Θέλεις να τιμωρήσεις τον εαυτό σου, όχι Shoukou, έτσι δεν είναι; 183 00:13:33,190 --> 00:13:36,290 Αυτό είναι σωστό, γιατί είμαι ο αυτός που έφερε τον Seishuu εδώ. 184 00:13:36,700 --> 00:13:38,600 Είπε ότι δεν ήθελε να πεθάνει. 185 00:13:38,800 --> 00:13:41,830 Ήταν τόσο δυνατό παιδί, αλλά αυτός έκλαψε γιατί φοβόταν να πεθάνει! 186 00:13:42,870 --> 00:13:44,860 Αλλά ούτως ή άλλως είναι νεκρός. 187 00:13:45,810 --> 00:13:47,000 Φταίω εγώ. 188 00:13:47,710 --> 00:13:49,540 Για όλα φταίω εγώ. 189 00:13:50,240 --> 00:13:55,270 Ο Σεϊσού θα με συγχωρούσε, έτσι ακριβώς ήταν... 190 00:13:56,720 --> 00:14:00,240 ...αλλά δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου! 191 00:14:00,750 --> 00:14:05,950 Αλλά αν σκότωσες κάποιον από μίσος, θα ήσουν απλώς ένας δολοφόνος σαν τον Σούκου. 192 00:14:06,490 --> 00:14:08,930 Οπότε λες ότι πρέπει να αφήσω ήσυχη τη Σούκου; 193 00:14:09,200 --> 00:14:12,500 Τόσοι πολλοί άνθρωποι υποφέρουν εξαιτίας αυτόν, τόσοι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας του! 194 00:14:20,840 --> 00:14:25,040 Δεν είναι όλοι δειλοί στο Shisui. 195 00:14:25,650 --> 00:14:27,710 Η Σούκου θα πέσει. 196 00:14:28,580 --> 00:14:30,680 Απλώς περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 197 00:14:31,450 --> 00:14:34,220 Ξεχάστε το Shoukou, αν δεν μπορείς, πάρε αυτό. 198 00:14:35,160 --> 00:14:37,520 Μόλις το πάρετε αυτό, δεν μπορείτε ποτέ να φύγετε. 199 00:14:37,690 --> 00:14:39,990 Η προδοσία θα σου κοστίσει τη ζωή. 200 00:14:45,800 --> 00:14:46,930 Παρακαλώ δώστε μου το. 201 00:14:54,680 --> 00:14:56,370 Δεν θα σε προδώσω ποτέ. 202 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Θα κάνω τα πάντα. 203 00:15:01,880 --> 00:15:04,540 {\3candHFFFFFF 204 00:15:05,890 --> 00:15:07,440 Αυτός είναι ο Meikaku. 205 00:15:08,020 --> 00:15:08,890 Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι; 206 00:15:10,420 --> 00:15:12,620 Το Meikaku είναι ένα πολύ σημαντικό σταυροδρόμι. 207 00:15:13,560 --> 00:15:15,960 Οι αποστολές από το λιμάνι από το Kyokai και... 208 00:15:16,230 --> 00:15:18,430 ...σιτάρι και μάλλινα είδη από βορρά... 209 00:15:18,730 --> 00:15:21,460 Όλα αυτά τα προϊόντα πρέπει να περάσουν από το Meikaku. 210 00:15:22,300 --> 00:15:26,530 Ο Λόρδος Γκάχου φορολογεί το ταξιδιώτες και τα αγαθά. 211 00:15:27,210 --> 00:15:28,970 Λέει ότι είναι φόρος ασφαλείας. 212 00:15:29,810 --> 00:15:32,780 Ακούω ότι έχουν πράγματι ήταν ληστείες σε αυτοκινητόδρομο. 213 00:15:33,310 --> 00:15:36,210 Θα μπορούσαν οι ληστείες κάνει επίσης ο Gahou; 214 00:15:36,450 --> 00:15:37,470 Δεν μπορεί να είναι... 215 00:15:37,620 --> 00:15:43,220 Γνωρίζατε ότι ο φόρος σε σας δικαιοδοσία, Hokui, είναι τριάντα τοις εκατό; 216 00:15:51,570 --> 00:15:52,460 Ασάνο. 217 00:15:52,600 --> 00:15:53,120 Ναί. 218 00:15:53,300 --> 00:15:55,030 Θα σου δώσω αυτό. 219 00:15:55,400 --> 00:15:57,200 Αυτό το πάσο έχει την υποστήριξή μου. 220 00:15:57,570 --> 00:16:02,200 Δεν θα μπεις σε μπελάδες πουθενά στην επαρχία Wa αρκεί να το έχετε αυτό. 221 00:16:02,710 --> 00:16:03,900 Δροσερό... 222 00:16:05,350 --> 00:16:06,330 Τι; 223 00:16:06,810 --> 00:16:08,210 Το Taiho είναι στο Hokui; 224 00:16:08,650 --> 00:16:12,780 Το Hokui είναι η δικαιοδοσία του, έτσι δεν είναι κάτι το ασυνήθιστο... 225 00:16:13,020 --> 00:16:17,350 Αλλά έχω ακούσει ότι το Taiho πήγε στο Εν για να επισκεφτεί την Μεγαλειότητά της... 226 00:16:18,230 --> 00:16:21,490 ...ή τουλάχιστον έτσι λένε οι υπουργοί. 227 00:16:21,830 --> 00:16:23,760 Οι φήμες μπορεί να είναι αληθινές. 228 00:16:24,360 --> 00:16:27,960 Νομίζεις ότι η Μεγαλειότητά της είναι τρέχοντας από τους άντρες του Κουκάν; 229 00:16:28,340 --> 00:16:29,130 Ισως. 230 00:16:29,300 --> 00:16:32,640 Αλλά το Taiho ήταν Επισκεπτόμενος ένα Rike, είπες; 231 00:16:33,370 --> 00:16:37,640 Δεν μπορώ να το φανταστώ Η Majesty θα έμενε σε ένα Rike. 232 00:16:37,840 --> 00:16:41,470 Κι αν στέλναμε αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 233 00:16:42,650 --> 00:16:48,110 Αν υπάρχει κάποιος εκεί που είναι συνδεδεμένος στη Μεγαλειότητά της, πόσο μάλλον στον Τάιχο... 234 00:16:48,490 --> 00:16:51,550 ...Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι αυτή Το Majesty θα ακούσει για τον Asano. 235 00:16:51,790 --> 00:16:54,160 Θα μου πείτε τι μιλάς για 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,460 Δεν είναι η βασίλισσα Kei στο Βασιλικό Παλάτι; 237 00:16:57,000 --> 00:16:59,930 Κάποιος προσπαθεί πάρε τη ζωή της Μεγαλειότητάς της. 238 00:17:00,230 --> 00:17:01,720 Να σκοτώσει τον Γιούκα; 239 00:17:02,240 --> 00:17:02,860 Γιατί; 240 00:17:03,100 --> 00:17:04,870 Είναι πολύ λυπηρό... 241 00:17:05,040 --> 00:17:10,570 Τώρα η Μεγαλειότητά της κρύβεται ανάμεσα οι πολίτες για να ξεφύγουν από τους δολοφόνους. 242 00:17:10,710 --> 00:17:15,410 Ο Κύριος προσπαθεί να προστατεύσει η Μεγαλειότητά της κρυφά. 243 00:17:15,550 --> 00:17:19,750 Πρέπει να την βρούμε πριν αυτός ο δολοφόνος, ο Κουκάν, το κάνει. 244 00:17:20,490 --> 00:17:21,550 Μπορείτε να το κάνετε; 245 00:17:22,060 --> 00:17:25,290 Έτσι ο Yuka αναγκάστηκε να είναι βασίλισσα πρώτα και τώρα... 246 00:17:25,390 --> 00:17:27,090 ...κάποιος προσπαθεί να τη δολοφονήσει; 247 00:17:28,100 --> 00:17:30,390 Όλα λόγω της βλακείας κανόνες αυτού του κόσμου... 248 00:17:32,170 --> 00:17:34,460 Πρέπει να τη σώσω. 249 00:17:35,270 --> 00:17:37,570 Και μετά θα πάρουμε το κόλαση έξω από αυτόν τον κόσμο. 250 00:17:40,470 --> 00:17:42,140 Βλέπω ότι καταλαβαίνεις τη συμφωνία μας. 251 00:17:42,610 --> 00:17:44,540 θα σου δώσω πληροφορίες για το Rike. 252 00:17:45,680 --> 00:17:48,740 Βρείτε την Μεγαλειότητά της με οποιοδήποτε κόστος. 253 00:17:49,220 --> 00:17:49,910 Ναι, κύριε. 254 00:17:50,850 --> 00:17:51,820 Κύριέ μου... 255 00:17:52,150 --> 00:17:54,050 Ω, ήρθε η ώρα; 256 00:17:54,350 --> 00:17:56,650 Γιατί δεν μένεις για την παράσταση; 257 00:18:04,730 --> 00:18:06,130 Είναι πάλι αδιέξοδο. 258 00:18:06,600 --> 00:18:08,000 Τι φταίει αυτή η πόλη; 259 00:18:10,800 --> 00:18:13,030 Δεσποινίς χαθήκατε; 260 00:18:14,740 --> 00:18:17,010 Είσαι από αυτή την πόλη; 261 00:18:18,180 --> 00:18:18,940 υποθέτω. 262 00:18:19,680 --> 00:18:21,650 Είναι αυτό πραγματικά Meikaku; 263 00:18:22,080 --> 00:18:25,420 Άκουσα ότι ο Meikaku είναι α μεγάλη πόλη, δεύτερη μετά το Gyouten. 264 00:18:25,650 --> 00:18:29,450 Λοιπόν, κάποτε υπήρχε μόνο μερικά πανδοχεία σε αυτή την πόλη για ταξιδιώτες... 265 00:18:29,560 --> 00:18:31,820 ...αλλά σιγά σιγά έγινε μεγαλύτερο από τότε. 266 00:18:32,360 --> 00:18:35,890 Θα έχτιζαν νέους τοίχους, αλλά δεν θα το έκαναν μπείτε στον κόπο να γκρεμίσετε τα παλιά τείχη. 267 00:18:36,760 --> 00:18:39,860 Κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται πραγματικά που πραγματικά χρησιμοποιεί αυτούς τους δρόμους. 268 00:18:40,430 --> 00:18:42,060 Αυτό είναι πράγματι Meikaku. 269 00:18:43,300 --> 00:18:43,930 Τι είναι αυτό; 270 00:18:45,210 --> 00:18:47,330 Μην σε πειράζει αυτό. 271 00:18:48,780 --> 00:18:49,400 Γεια σου... 272 00:18:49,840 --> 00:18:50,710 Σταμάτα! 273 00:18:58,590 --> 00:19:04,790 Τα τείχη του Meikaku προστατεύουν τους πολίτες και ταξιδιώτες από τη Γιούμα και ληστείες. 274 00:19:05,060 --> 00:19:08,860 Και είναι καθήκον για τους ανθρώπους που ζουν στο Meikaku για να φροντίσει τους τοίχους. 275 00:19:09,160 --> 00:19:11,790 Αυτοί που παραμελούν το καθήκον τους για τη συντήρηση των τειχών... 276 00:19:11,900 --> 00:19:15,430 ...θέτουν σε κίνδυνο την ευημερία των πολιτών του Meikaku. 277 00:19:16,170 --> 00:19:18,730 Αυτή είναι η κρίση των πολιτών! 278 00:19:21,240 --> 00:19:22,300 Σταύρωση; 279 00:19:23,510 --> 00:19:26,450 Αλλά νόμιζα ότι δεν υπήρχε βασίλειο εξασκώντας πια τη σταύρωση... 280 00:19:44,330 --> 00:19:48,700 Ο γιος μου λυπήθηκε ένα παιδί που επρόκειτο να εκτελεστεί... 281 00:19:48,800 --> 00:19:50,200 ...και πέταξε μια πέτρα σε έναν υπάλληλο. 282 00:19:50,400 --> 00:19:52,500 Σκοτώθηκε δίπλα στο παιδί. 283 00:19:59,480 --> 00:19:59,840 Ποιος το πέταξε; 284 00:20:01,110 --> 00:20:03,950 Σύρετε έξω το άτομο που μόλις πέταξε την πέτρα! 285 00:20:10,560 --> 00:20:12,220 Έλα από εδώ, γρήγορα! 286 00:20:16,060 --> 00:20:16,650 Είναι ένα Youma! 287 00:20:16,900 --> 00:20:17,690 Είναι ένα Isoku! 288 00:20:18,830 --> 00:20:19,860 Θα μας φάει! 289 00:20:33,580 --> 00:20:34,840 Τι κάνεις; 290 00:20:35,020 --> 00:20:37,350 Βιαστείτε και πιάστε το αυτός που πέταξε αυτή την πέτρα! 291 00:20:37,720 --> 00:20:39,010 Αυτό το τέρας... 292 00:20:39,520 --> 00:20:41,510 Το έχω ξαναδεί. 293 00:20:41,660 --> 00:20:44,180 Η γυναίκα που πέταξε την πέτρα... 294 00:20:44,490 --> 00:20:45,390 Αιχμαλωτίστε την. 295 00:20:46,160 --> 00:20:48,060 Χρησιμοποίησε αυτό το όπλο σου. 296 00:21:04,740 --> 00:21:05,840 Αυτό δεν ήταν πολύ έξυπνο. 297 00:21:06,810 --> 00:21:07,710 Σας ευχαριστώ. 298 00:21:08,280 --> 00:21:09,340 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 299 00:21:11,280 --> 00:21:14,050 Ο άνδρας που σταυρώθηκε... 300 00:21:14,520 --> 00:21:15,610 Είναι εντάξει. 301 00:21:15,990 --> 00:21:17,650 Παιδιά κοιτάξτε εκεί! 302 00:21:21,230 --> 00:21:21,790 Τρέξιμο. 303 00:21:22,160 --> 00:21:22,750 Όμως... 304 00:21:23,530 --> 00:21:25,520 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 305 00:21:27,670 --> 00:21:28,570 Σας ευχαριστώ. 306 00:21:30,640 --> 00:21:31,370 Εκεί είναι! 307 00:21:31,470 --> 00:21:32,200 Αυτή είναι αυτή! 308 00:21:34,740 --> 00:21:35,640 Κράτα το! 309 00:21:43,680 --> 00:21:44,950 Αιχμαλωτίστε το άλλο! 310 00:21:45,790 --> 00:21:48,480 Πρέπει ακόμα να κρύβεται κάπου εδώ γύρω. 311 00:21:52,890 --> 00:21:53,830 Δώσε μου το χέρι σου. 312 00:21:55,830 --> 00:21:56,730 Ερχομαι! 313 00:21:58,000 --> 00:21:58,690 Κάνε γρήγορα! 314 00:22:02,870 --> 00:22:03,730 Κράτα το! 315 00:22:06,040 --> 00:22:07,630 Ω, είσαι πάλι εσύ. 316 00:22:08,010 --> 00:22:08,630 Τι; 317 00:22:09,410 --> 00:22:10,900 Δεν σε έχω ξαναδεί. 318 00:22:11,580 --> 00:22:13,340 Τι κάνεις εδώ; 319 00:22:15,350 --> 00:22:17,180 Πάω να ελευθερώσω τη βασίλισσα Κέι. 320 00:22:17,350 --> 00:22:18,150 Ε; 321 00:22:18,850 --> 00:22:21,150 Τότε γιατί είσαι τρέχει πίσω από αυτό το κορίτσι; 322 00:22:21,560 --> 00:22:22,750 Λοιπόν αυτό είναι... 323 00:22:25,230 --> 00:22:26,120 Ανάθεμα... 324 00:22:26,490 --> 00:22:27,820 Τι κάνω; 325 00:22:28,160 --> 00:22:29,590 Ξεχάστε τον, πιάστε τους! 326 00:22:33,500 --> 00:22:34,190 Πήδηξε. 327 00:22:35,000 --> 00:22:35,630 Ναί! 328 00:22:47,310 --> 00:22:48,250 Ανέβα στην πλάτη μου. 329 00:22:48,780 --> 00:22:49,440 Τι; 330 00:22:51,050 --> 00:22:53,450 Ελπίζω το άλλο κορίτσι να ξεφύγει... 331 00:22:55,190 --> 00:22:57,880 Τι έλεγε αυτός ο άνθρωπος; 332 00:22:58,220 --> 00:23:00,350 Ήταν ο Kaikyaku. 333 00:23:00,830 --> 00:23:01,790 Kaikyaku; 334 00:23:02,200 --> 00:23:04,760 Έλεγε ότι αυτός θέλει να σώσει τη βασίλισσα Κέι... 335 00:23:05,200 --> 00:23:06,430 Δεν το καταλαβαίνω. 336 00:23:23,680 --> 00:23:34,390 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 337 00:23:34,890 --> 00:23:45,600 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 338 00:23:46,210 --> 00:23:56,920 {\3candH000000 339 00:23:57,390 --> 00:24:07,200 {\3candH000000 340 00:24:07,840 --> 00:24:18,540